税务争议案件，律师能否担任代理人？

在税务争议案件中，律师是可以担任代理人的。

从法律依据层面来看，依据《中华人民共和国行政诉讼法》《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。律师、基层法律服务工作者等都在可以被委托的诉讼代理人范围内。在税务争议案件里，如果涉及税务行政诉讼或者与税务相关的民事诉讼，当事人有权委托律师作为其代理人参与案件处理。

从律师自身专业能力角度分析，律师具备专业的法律知识和丰富的诉讼经验。税务争议往往涉及复杂的法律条文和规定，律师经过系统的法律学习和训练，能够精准解读和运用相关税收法律法规以及行政、民事等方面的法律规定。例如，在面对税务机关作出的行政处罚决定引发的争议时，律师可以从处罚的事实依据、法律适用、程序合法性等多方面进行审查和分析，为当事人提供专业的法律意见和有效的代理服务。

从实际操作层面来讲，律师在税务争议案件中能够发挥重要作用。在案件前期，律师可以帮助当事人收集和整理证据，对案件进行全面评估，制定合理的维权策略。在案件审理过程中，律师能够代表当事人进行陈述、辩论，维护当事人的合法权益。比如在税务行政复议或诉讼中，律师可以依据事实和法律，对税务机关的具体行政行为提出质疑和反驳，争取对当事人有利的结果。

综上所述，无论是从法律规定、律师专业能力还是实际操作的可行性来看，律师都能够在税务争议案件中担任代理人，为当事人提供有效的法律帮助和支持。